🌟 갖고 놀다

1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.

1. ОТНОСИТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО НЕСЕРЬЁЗНО; ЗАБАВЛЯТЬСЯ; ПОТЕШАТЬСЯ НАД КЕМ-ЛИБО: (простореч.) Подшучивать над кем-либо или относиться с пренебрежением.

🗣️ практические примеры:

온갖 말로 나를 속여 왔던 그는 한마디로 나를 갖고 놀았던 셈이었다.
He's been fooling me with all kinds of words, and in a word he's been playing with me.
♔ 어제 내가 줬던 책 다시 돌려줘.
Give me back the book i gave you yesterday.
♕ 왜 계속 이랬다저랬다 하는 거야? 지금 나를 갖고 노는 거냐?
Why do you keep doing this and that? are you playing with me?

갖고 놀다: hold and play the fool with,持って遊ぶ。弄ぶ,prendre et jouer,tener algo para jugar,يلاعب، يعبث بـ,хүнээр тоглох,mang ra bỡn cợt, mang ra đùa,(ป.ต.)มีไว้เล่น ; แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ,mempermainkan, mengakali, tidak mengacuhkan, tidak memedulikan,относиться к кому-либо несерьёзно; забавляться; потешаться над кем-либо,耍；玩,

🗣️ 갖고 놀다 @ практические примеры

갖고 놀다. [놀다]
아주 개구쟁이였지. 틈만 나면 돌을 갖고 놀다 팔매질로 깬 장독이 하나둘이 아니었단다. [팔매질]

🌷 ㄱㄱㄴㄷ: Initial sound 갖고 놀다

ㄱㄱㄴㄷ ( 갖고 놀다 ) : (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
🌏 ОТНОСИТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО НЕСЕРЬЁЗНО; ЗАБАВЛЯТЬСЯ; ПОТЕШАТЬСЯ НАД КЕМ-ЛИБО: (простореч.) Подшучивать над кем-либо или относиться с пренебрежением.
ㄱㄱㄴㄷ ( 구경나다 ) : 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다. глагол
🌏 ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Проявить внимание или интерес к чему-либо.

💕Start 갖고놀다 🌾End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

Start 놀

놀 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • В школе (208) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57)